Avevo pensato di invitare qualche amico per festeggiare la mia fortuna nell'aver trovato un così bell'appartamento, una sorta di festa per la casa, senza disturbare nessuno.
Hteo sam da pozovem par prijatelja da proslavimo to što sam imao sreæe da naðem ovaj lepi stan, nešto kao proslava useljenja, bez ometanja drugih.
Si, forse questa è una specie di festa a sorpresa!
Da! Mozda je ovo neka vrsta... zurke iznenadjenja.
E per onorare il suo compleanno, Sua Santitâ ha disposto il perdono papale per chiunque debba essere giustiziato in questo giorno di festa.
U èast njegova roðendana, Njegova je Svetost objavila papinski oprost svima koji trebaju biti smaknuti na ovaj sretan dan.
Questo è un giorno di festa per l'intera Germania!
Uzbuðenje je neizmjerno! Navire stotine Ljudi!
È Carnevale, pensavo a una serata divertente, musica, balli, cabaret, un po' di festa e...
Karneval, zabavno veèe. Muzika, igra, kabare, a?
Beh, e' stata una specie di festa di compleanno.
Pa, bilo je nekako kao roðendanska zabava.
L'idea di poter presto chiamare "moglie" la creatura che amavo faceva di quel giorno, anche per me, un giorno di festa!
Zbog izgleda da bih voljeno biæe uskoro smio zvati svojom suprugom, ovaj dan je i za mene bio blagdan.
Sta spacciando alla mia cazzo di festa!
On prodaje drogu na mojoj žurci!
Dimmi che non mi hai appena detto una cosa del genere alla mia cazzo di festa.
Nisi mi to upravo rekla, i to na mojoj sopstvenoj jebenoj zabavi.
Ehm, non e' quel tipo di festa, in realta'.
Uh, ustvari, nije ta vrsta žurke.
C'era una qualche specie di festa quella notte e lei era... era stata appena assunta.
Bila je neka vrsta žurke te noæi i ona je... ona je upravo bila angažovana.
E' un giorno di festa di cui nessuno mi ha parlato?
Ima neki državni praznik za koji ja ne znam?
Passeggiata Manhattan trasmettere il nostro patrimonio di festa nei bar... stand... e una notte con le donne scarpe costose.
Lutaj prostranstvima Menhetna, nastavi tradiciju obilaska barova i neobaveznog seksa sa ženama u skupim cipelama.
Non è certo la mia idea di festa, signor Wayne.
To nije moja ideja o zabavi, g. Vejn.
Come membro da lungo tempo della Societa' Storica, sono particolarmente orgogliosa di poter dare l'inizio a questo giorno di festa.
Kao dugogodišnji èlan istorijskog društva, posebna mi je èast da otvorim ovaj festival.
Chi avrebbe immaginato che siete partiti per festeggiare la vostra sorta di... festa.
Ко би знао да одлазите да прославите своју врсту... празника?
Dovrei ritornare alla mia, di festa.
Треба да се вратим на мој празник.
Normalmente, il giorno della partita e' un giorno di festa.
Obièno, dan utakmice je sreæna prigoda.
Non è quel genere di festa.
Da li vam je Regan rekla koliko sam uzbuđena? - Da.
Comunque, ho passato gli ultimi quattro anni ad immaginare che tipo di festa organizzare per lui.
Nego, proveo sam zadnje èetiri godine pokušavajuæi skontati kakvu feštu napraviti ovome tu.
Avevo sperato che fosse un pranzo di festa a cui tutti saremmo sopravvissuti.
Nadao sam se da æemo preživeti praznièni obrok.
Si chiama PJ Brill e ha organizzato questa cazzo di festa, che ci crediate o no.
Njegovo ime je PJ Bril i on organizuje ovu jebenu zabavu ako možete poverovati u to.
Ai contribuenti non gliene frega un cazzo dei giorni di festa.
Zaboli poreske obveznike što je praznik.
Chapman, cos'e' che non dobbiamo fare in questo giorno di festa?
Chapman, šta ne bismo trebali uraditi na današnji dan?
Si tratta di un diverso tipo di festa in costume?
Дакле, то једругачије врста хаљина - уп партије? Да.
E' un giorno di festa per Cleveland.
Данас је дан славља за Кливленд.
Vorrei ricordarvi che oggi è un giorno di festa.
Želim da vas podsetim da je danas slavljenièki dan.
Tuttavia, i fantasmi sono liberi nei giorni di festa.
Podseæam vas, duhovi su slobodni toga dana.
Ah, e' quel tipo di festa, allora?
Ovo æe biti takva vrsta zabave, je li?
Natale, normalmente un periodo di gioia e di festa, ma per l'accademia San Joseph, un periodo di lutto.
Božiæ, obièno je to vreme radosti i slavlja, ali za Akademiju Svetog Josipa je vreme žaljenja.
Vi condanno tutti a 4 intense ore di festa.
Osuðujem vas na èetiri sata napornog partijanja!
Il quindici di quel mese sarà giorno di festa. Per sette giorni si mangerà pane azzimo
A petnaesti dan tog meseca praznik: sedam dana jedite presne hlebove.
Suonate la tromba nel plenilunio, nostro giorno di festa
Jer je takav zakon u Izrailja, naredba od Boga Jakovljevog.
Come ad un giorno di festa hai convocato i miei terrori dall'intorno. Nel giorno dell'ira del Signore non vi fu né superstite né fuggiasco. Quelli che io avevo portati in braccio e allevati li ha sterminati il mio nemico
Sazvao si kao na praznik strahote moje od svuda, i u dan gneva Gospodnjeg niko ne uteče niti osta. Koje na ruku nosih i othranih, njih mi neprijatelj moj pobi.
«Così dice il Signore degli eserciti: Il digiuno del quarto, quinto, settimo e decimo mese si cambierà per la casa di Giuda in gioia, in giubilo e in giorni di festa, purché amiate la verità e la pace
Ovako veli Gospod nad vojskama: Post četvrtog meseca, i post petog i post sedmog i post desetog obratiće se domu Judinom u radost i veselje i u praznike vesele; ali ljubite istinu i mir.
2.4438109397888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hteo sam da pozovem par prijatelja da proslavimo to što sam imao sreæe da naðem ovaj lepi stan, nešto kao proslava useljenja, bez ometanja drugih. 